Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
[Épisode 18]
Consort Douairière, à quel point je peux être audacieux
pour oser me tromper ?
C'est que...
Consort Qing a été empoisonnée.
Empoisonnée ?
Elle est juste une fille ignorante.
Comment peut-elle détoxifier des poisons ?
Consort Douairière, Princesse Consort Qin a guéri le visage empoisonné de la princesse.
Tout le monde dans le palais le sait.
Prince Qin n'est pas là maintenant.
Elle est juste une femme.
Consort Qing est la consort favorite de sa Majesté.
Si elle fait une erreur,
comment pourrais-je l'expliquer au Prince Qin ?
À propos de ceci, Eunuque Li.
Puis-je entrer dans le palais avec elle ?
Consort Douairière,
Si la Consort Qing ne peut pas être guérie à temps,
Je serais tenu pour responsable.
Consort Douairière, s'il vous plaît, ne me rendez pas la vie dure.
Bien...
Mère, je suis convaincu que je peux soigner la maladie de cette dame.
Tu es jeune et ignorante.
Consort Qing est d'un noble statut.
C'est aussi la princesse de Xiqiu.
Si tu ne peux pas la guérir, et éventuellement provoquer une guerre,
même Feiye ne pourra pas te protéger.
Je vais la guérir.
Je ne laisserai pas son Altesse et vous avoir des ennuis.
Tu es une fille audacieuse.
Mère Royale, juste croyez-moi. Je serais vite de retour.
Je dois encore aller au Festival des Lanternes avec son Altesse.
D'accord. D'accord.
Fais attention sur la route. Fais attention tout le temps. Compris ?
Merci, Consort Douairière.
[ Palais Qinghui ]
Qu'en pensez-vous ? Pouvez-vous détoxifier le poison ?
C'est un mélange de plusieurs poisons puissants.
C'est en effet rarement vu.
Mais cela peut être détoxifié.
Votre Majesté, ne vous inquiétez pas. Je vais la guérir.
Merci de me sauver, Princesse Consort Qin.
Pas besoin de me remercier. Je suis un médecin. C'est mon devoir de vous sauver.
Allongez-vous et reposez-vous. Je vais vous écrire une ordonnance.
Ici, ma consort, allongez-vous.
Docteur Impérial Gu, infusez ces herbes selon cette prescription.
Trois doses par jour. Le poison disparaîtra totalement dans trois jours.
Votre Majesté, l'herbe blanche de cette prescription
a besoin d'être de la première fraîcheur pour conserver toutes ses propriétés.
Toutes celles de la plantation du palais ne sont pas mûres. Elles ne peuvent être utilisée.
Je sais où en trouver.
Docteur Impérial Gu, allez à la Vallée de l'Herbe Fantôme.
Ils ont de l'herbe blanche à maturité, là-bas.
Après que vous soyez arrivé, dites-leur... vous êtes mon ami.
Le propriétaire vous en donnera.
Allez-y rapidement.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté, maintenant que c'est fait, je vous prie de m'excuser en premier.
Attend !
Consort Qing est faible.
J'ai peur que quelque chose d'autre lui arrive.
Princesse Consort Qin, venez vivre au palais pour le moment.
Vous ne rentrerez pas tant que la Consort Qing n'est pas rétabli.
Je vous laisse ici.
Mon Seigneur, quand l'empereur de Tianning a envoyé ici un docteur pour les herbes,
avec une chance de pouvoir établir un contact avec lui,
pourquoi ne vous êtes-vous pas proposé d'envoyer vous-même les herbes au palais ?
Quelle est l'utilité de plaire à l'Empereur ?
Si nous sommes trop pressés, d'autres personnes nous suspecteront.
Maintenant, nous sommes en bons termes avec le Prince Héritier.
S'il sait que nous recherchons les faveurs de l'Empereur,
nous serons en plein dilemme.
Yuze a vendu le Prince Héritier.
Ne va-t-il pas se protéger de nous ?
Du côté du Prince Héritier,
il n'y a pas d'hommes fiables.
Tandis que Chu Qingge observe l'Empereur Tianhui,
y-a-t-il quelqu'un d'autre de plus approprié qu'elle pour être notre espion ?
Mais la fille poison me fait encore perdre quelques herbes blanches.
Si je la vois plus tard, je lui ferais payer le prix double.
Mon Seigneur, à propos de Long Feiye et du maître des poisons,
nous n'avons pas encore obtenu d'informations précises.
Le Prince Héritier nous pressent fort à ce sujet.
Où pouvons-nous faire une avancée ?
Il y a quelqu'un à portée de main.
Mon Seigneur, où allez-vous ?
Bien sûr, il pense à la Princesse Consort Qin.
N'est-ce pas juste une excuse pour voir la Princesse Consort Qin ?
Vous y allez.
Vous ne vous arrêtez pas de penser à elle lorsque vous nourrissez le lapin.
Comment le lapin est devenu gros !
- Tu as raison. Elle me manque maintenant.- Vous...
Je vais aller voir ce qu'elle fait maintenant.
Et si Son Altesse est fatiguée d'attendre
et part en premier ?
Lanternes. Lanternes...
- Votre...- Votre Majesté !
Salutations, Votre Majesté.
Parle.
Votre Majesté, j'ai mené des hommes pour fouiller la résidence de la Noble Consort Xiao.
Mais rien n'a été trouvé.
Quand j'étais sur le point de partir,
une servante qui s'occupe des fleurs a soudainement été empoisonnée
et est morte à côté du pot de fleurs.
Aussi, j'ai demandé aux hommes de fouiller dans le pot de fleurs,
pour trouver un sachet de poudre empoisonnée.
J'ai demandé au docteur impérial de le vérifier.
C'est le même poison que la Consort Qing a eu.
Pour ainsi dire, la preuve a été trouvée, mais le témoin est mort.
Nous ne pouvons pas prouver que c'est un acte de la Noble Consort Xiao. N'est-ce pas ?
Oui.
Votre Majesté, à mon avis, Sœur Xiao n'a pas pu le faire.
Votre Majesté, pensez à ceci.
Sœur Xiao a envoyé des gâteaux à toutes les Consorts Impériales.
Mais pourquoi ai-je été la seule empoisonnée ?
C'est le premier point contestable.
Eunuque Li a mené des hommes pour fouiller son palais.
Mais la servante est soudainement morte empoisonnée.
C'est le deuxième point contestable.
Si on se base sur le caractère de Sœur Xiao,
si elle a vraiment essayé de me blesser,
Comment pourrait-elle mettre une preuve à un endroit aussi flagrant ?
Aussi, pour prévenir une situation chaotique dans le harem,
c'est mieux de laisser tomber.
Je ne peux pas.
Aujourd'hui, elle ose blesser ma consort.
Demain, elle osera me blesser.
Mais Sœur Xiao est la mère biologique du Second Prince.
Sans de solides preuves, Votre Majesté ne peut pas la condamner.
Je pense...
nous ferions mieux de ne pas l'alerter,
mais d'enquêter secrètement.
Je vais suivre votre conseil, alors.
Ma consort favorite, vous êtes vraiment astucieuse.
Les conflits dans le harem sont tellement compliqués.
Votre Majesté, je me sens vraiment mieux maintenant.
Pour certaines personnes,
elles peuvent partir en premier.
Je veux seulement que Sa Majesté reste avec moi.
Mais...
Votre Majesté,
Après que le poison dans le sang soit enlevé, son pouls pourrait être un peu instable.
De plus, elle prendra beaucoup de traitement, ce qui lui coûtera en énergie.
Maintenant, elle a besoin de repos dans un silence complet.
D'accord.
Princesse Consort Qin, laisse-nous.
Mais si la Consort Qing se sent de nouveau mal,
vous devez immédiatement revenir au palais.
Merci, Votre Majesté.
[ Manoir du Prince Qin]
- Princesse Consort.- Son Altesse n'est pas revenu ?
Pas encore.
C'est bon. Je pensais que j'allais être en retard.
Je vais aller me changer, alors
et l'attendre dans la rue.
Délicieux fruits confits !
Fruits confits !
Délicieux fruits confits !
Je vais en acheter deux.
- Tenez.- Voilà pour vous .
D'accord.
Votre Altesse !
Votre Altesse, allez-vous bien ?
Ce soir, retourne au Pavillon Xianyun.
Pourquoi ?
Quand vous ai-je autorisé à vivre ici ?
Vous...
Vous ne m'avez pas dit de déménager la nuit dernière, alors pourquoi ce soir ?
Ce n'est pas négociable.
C'est un ordre.
D'accord pour moi.
Frère Feiye,
si nous continuons ainsi,
Yunxi comprendra-t-elle mal notre relation ?
Ne la laisse pas savoir
que j'ai le poison gu.
Compris.
C'est quelque chose entre vous et moi.
Je ne la laisserai pas le savoir.
Maintenant que le poison gu a été temporairement inhibé,
pars te reposer.
Dis à Xifeng de surveiller à l'extérieur de ma chambre.
Personne ne peut rentrer excepté toi et Tang Li.
D'accord, j'ai compris.
Yunxi,
un jour, vous comprendrez.
Que ce que j'ai fait aujourd'hui
c'est pour votre bien.
Portez-le à l'intérieur.
Faites attention.
Rangez ça là.
Posez le ici. Lentement.
Doucement.
Rangez ceci en premier.
D'accord.
Ma Dame,
N'abandonnez pas.
Vous avez déménagé dans sa chambre une fois. Vous le referez.
Peut-être que Son Altesse à ses propres difficultés.
Il est de mauvaise humeur.
Quand il y aura réfléchi, il vous laissera revenir de nouveau.
- Dame Zhao.- Oui.
Regardez, il est si tard.
Que sont-ils en train de faire dans le pavillon Mingyue ?
Bien... Je n'en ai aucune idée.
Mais je crois en Son Altesse.
Seulement eux seules...
Qui peut me le garantir ?
Princesse Consort.
Est-ce que Son Altesse est là ?
Oui, il y est.
Mais Son Altesse traite de plusieurs affaires militaires,
il serait inconvenant de le déranger.
- Affaires militaires ?- Oui.
Compris. Je ne le dérangerai pas.
Les affaires militaires nécessitent-elles que Baili Mingxiang soit avec lui ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Xifeng !
Fais partir la Princesse Consort.
Oui !
Ma Dame.
Vous l'avez entendu.
S'il vous plaît.
Est-ce qu'il a vraiment une liaison avec Baili Mingxiang ?
- La nuit dernière, ils ont...- Ma Dame.
Ne me rendez pas les choses plus dures. S'il vous plaît.
Heureusement, il est là aussi.
Au moins, il y a un autre homme.
Han Yunxi, arrête de trop penser.
Ma Dame, s'il vous plaît.
Ma Dame.
S'il vous plaît.
Je ne pensais pas à ce que votre poison gu éclate plus tôt que ce que nous le pensions.
Frère, cela devient de plus en plus fréquent.
Nous devons trouver le Maître des Poisons le plus vite possible.
Seul lui peut fabriquer un antidote afin de vraiment le guérir.
Après que mon Sang de Beauté soit fait,
je peux aussi sauver Feiye.
Le Sang de Beauté est juste une histoire. Et si cela ne peut le guérir totalement ?
Nous devons encore dépendre du Maître des Poisons.
C'est un cadeau pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un poison que j'ai raffiné .
Son usage est inscrit sur cette note. C'est pour te protéger.
Merci.
Ma Dame, s'il vous plaît, prenez vos médicaments.
Arrêtez de trop penser.
Ma Dame, selon la princesse consort Qin,
après cette dose,
le poison dans votre corps aura totalement disparu.
Dans le futur, ne prenez plus aucun risque.
Ne tourmentez plus votre corps ainsi.
Avec tout le respect que je vous dois.
Avec tout le respect que je vous dois, Noble Consort.
Ma dame, laissez-moi le jeter.
Non, donne-moi une aiguille en argent.
Ma Dame, vous êtes si réfléchie.
Je vais vous en obtenir une.
Momo, regarde je vais bien maintenant. N'est-ce pas ?
Mais après tout, c'est trop dangereux.
[Palais Qinzheng]
Que Père Impérial ordonne une enquête approfondie !
Mère Impériale a du être piégée.
Peu importe la stupidité de Mère, elle n'offrirait jamais
des gâteaux empoisonnés ouvertement à la Consort Qing.
Il y a beaucoup de points douteux.
Ne t'inquiète pas.
Je vais prouver l'innocence de ta mère.
Merci, Père.
Vite, relève toi.
Oui.
Je t'ai demandé de construire un cachot dans le palais.
Maintenant comment vont les choses ?
Qui d'autre est au courant de cela ?
Père,
j'ai utilisé la rénovation du palais ancestral comme excuse
pour déployer les ouvriers du Ministère des Travaux.
Le site a été barricadé.
Les ouvriers travaillaient et vivait au palais.
Aucun d'entre eux ne pouvait sortir.
Maintenant que le cachot est construit.
J'ai déjà fait exécuter ces ouvriers
pour ensuite les enterrer dans les banlieues.
Excellent.
Tu as accompli cela rapidement et sans bévues.
Tu as été à la hauteur de mes attentes.
Tu peux partir.
Oui.
Li Quan !
Oui, Votre Majesté.
Enquête sur le cas de la Consort Qing en secret.
N'oublie pas.
De plus, surveille de près la Noble Consort Xiao.
Que rien d'anormal n'échappe à ton attention.
Oui, Votre Majesté.
Le Prince hériter a dit
que le poison de la Noble Consort Xiao est particulier.
Même les docteurs impériaux n'ont pas réussi à l'identifier.
Encore moins lui.
Sinon, il lui aurait déjà causé du tort.
De plus, il n'existe aucune preuve.
Si je suggère autrement à l'Empereur Tianhui,
peut-être que c'est la Noble Consort Xiao qui me fera porter le chapeau
et me rendre suspecte à ses yeux.
Il y a une chose que je ne comprends pas.
Comment se fait-il que dans son palais,
on retrouve le même poison que nous avons ?
C'est grâce à Gu Qishao.
Il a berné le Prince héritier en lui faisant croire
qu'il existe un poison d'auto-défense à Beili.
Il a aussi demandé au Prince héritier
de m'informer à propos du poison de la Noble Consort Xiao
et m'a conseillé de contre-attaquer et de dégénérer cette affaire.
Ensuite le Prince héritier a ordonné à ses hommes
de substituer le poison de la Noble Consort Xiao.
Je ne m'attendais pas qu'une telle chose arriverait.
Moi aussi je ne m'attendais pas à ce que la Noble Consort Xiao soit si stupide.
Bien qu'elle soit arrogante,
c'est une lâche aussi.
Lorsqu'elle a appris qu'Empereur Tianhui a ordonné la fouille du palais,
elle a ordonné à sa servante d'enterrer le poison.
Elle s'est révélée seule.
Maintenant, Empereur Tianhui la soupçonne probablement.
De plus, vous lui avez demandé d'enquêter en secret.
Ainsi,
beaucoup de choses vont probablement être mises en lumière.
Pourquoi n'est-il pas encore arrivé ? Je suis si inquiète !
Mère Impériale ! Mère Impériale !
Tianqing ! Tianqing ! Tianqing !
Tu es finalement venu !
Que devrais-je faire ?
Maintenant, tout le harem me soupçonne.
Ton Père Impérial a même découvert le poison !
Mère, ne vous inquiétez pas.
Cela doit être le complot de quelqu'un pour vous piéger.
Notre poison ne causerait pas les symptômes éprouvés par la Consort Qing !
Mais c'est un fait qu'elle a été empoisonnée !
Est-ce que ton père va...
Mère ! Mère !
Calmez vous.
Je viens de voir Père à l'instant.
Père n'a pas posé plus de questions à ce propos.
Cela signifie qu'il ne vous a pas soupçonnée.
Sinon, avec son caractère,
il aurait enquêté minutieusement.
Alors tu veux dire, maintenant nous...
Certaines des consorts impériales veulent aussi causer du tort à Consort Qing.
Elle a monopolisé l'affection de Père.
Cela a rendu beaucoup des consort impériales jalouses.
Alors cette fois-ci,
quelqu'un a du essayer une tentative de mettre en votre nom.
Mais je ne m'attendais pas à ce que cela coïncide avec notre tentative d'empoisonnement.
Qui est-ce ?
Qui a ruiné mon plan
et de plus a fait de moi la suspecte ?
Mère, je vais certainement enquêter cela minutieusement.
Ce que vous devriez faire maintenant
c'est prétendre que rien n'est arrivé.
N'oubliez pas, ne vous trahissez pas.
Votre Altesse,
Sa Majesté a posté plus de soldats autour du palais ancestral.
As-tu obtenu la carte avec l'emplacement des nouveaux cachots construit par le Ministère des Travaux ?
Oui.
Les trois nouveaux cachots sont tous situés dans les banlieues.
Ils sont tous bien gardés.
Alors pour l'instant, nos hommes ne peuvent pas s'y infiltrer.
Nous pouvons uniquement les intercepter lors des transferts.
Une fois que le Maître des Poisons est enfermé dans le nouveau cachot,
ce sera très difficile de s'y infiltrer.
Compris.
Rien d'autre ?
Votre Altesse,
Aujourd'hui, Princesse Consort est sortie pour visiter un ami,
Gu Qishao, le propriétaire de la vallée de l'Herbe fantôme.
Mias la vallée
n'est pas accessible à tous.
Et son propriétaire est aussi très mystérieux.
Alors c'est difficile pour nos hommes de le surveiller.
De plus nous savons très peu de lui.
J'ai compris.
Fille des poisons,
non seulement vous avez pris mes herbes,
mais vous avez emmené d'autres personnes dans ma vallée.
Si vous continuez ainsi, ma vallée sera bientôt en faillite.
Êtes-vous stupide ?
Pourquoi n'avez-vous pas fait payer Sa Majesté ?
Vous auriez du me le dire plus tôt.
Si je l'avais su, j'aurais doublé le prix.
Après que vous vous êtes saoulée dans ma vallée,
avez-vous provoqué une scène une fois de retour à la maison ?
Ne vous approchez pas de lui ! Il m'appartient !
Vous l'avez fait ?
Non. Non.
Je me suis endormie dès que je suis rentrée à la maison.
J'ai cru que vous provoqueriez une scène devant le Prince Qin.
Prince Qin...
Qu'y-a-t-il ?
Il vous a mise en colère ?
Récemment, il est si affairé.
Je ne l'ai pas aperçu pendant plusieurs jours.
Cela veut dire que vous n'êtes pas si proche l'un de l'autre.
Que pensez vous de ceci ? Offrez-moi une chance.
Cessez de penser à quelque titre de princesse consort.
Venez avec moi à la vallée de l'Herbe fantôme et menons la belle vie là-bas !
Ne plaisantez pas ainsi.
Votre Altesse, votre travail est fini ?
Alors, voici le Prince Qin.
Quelle honneur pour cette échoppe de nouilles !
Voici mon ami, Gu Qishao.
C'est inutile pour vous de me présenter.
Son Altesse et moi, nous nous sommes déjà rencontrés.
Vous vous connaissez ?
Grâce à vous, nous avons eu l'occasion de nous rencontrer.
Savez-vous pourquoi
je poursuivais ma consort ce jour-là ?
Bien sur que je le sais.
Fille des poisons m'a déjà tout dit.
Parce qu'elle a vu votre visage,
vous avez essayé de la tuer.
La raison pour laquelle vous êtes si cruel,
je veux la connaître.
Êtes-vous un habitué de la Maison Wanyan ?
Je n'y vais pas très souvent.
Pourquoi ? Est-ce que vous y allez très souvent ?
Vous êtes même parti à la maison close ?
Je me demande si vous connaissez
Yu Ze, la courtisane principale de la Maison Wanyan.
Bien sur, je la connais.
Elle est célèbre.
Tous ceux qui vont là-bas la connaissent.
Mais quelques jours de cela, j'ai appris,
après une scène provoquée par quelqu'un à la Maison Wanyan,
elle a simplement disparue.
Ensuite, cette maison close a été l'objet de plusieurs enquêtes.
Est-ce que Votre Altesse a quelque chose à voir là-dedans ?
Je l'ai arrêtée.
Je l'ai torturée pour qu'elle avoue.
Lorsqu'elle était dans un coma,
elle marmonnait sans cesse "Maître de la Vallée".
Au début, je ne savais pas ce que cela signifie.
Maintenant, je comprends.
Que comprenez-vous ?
Votre Altesse, y-a-t-il un malentendu entre vous deux ?
Prince Qin, laissez-moi être franc avec vous.
C'est fatiguant de tourner autour du pot.
J'étais un client de Yu Ze.
Aussi, le bienfaiteur de Princesse Consort Qin.
Auparavant, la raison pour laquelle je vous ai empêché de fouiller ma vallée
c'est parce ce que je ne connaissais pas votre identité.
Maintenant, vous voulez m'arrêter sans offrir de raisons.
Même si vous êtes Prince Qin,
vous ne pouvez pas m'intimider ainsi. N'est-ce pas ?
Emmenez-le.
Maître de la vallée, s'il vous plaît.
Votre Altesse, vous voulez me torturer afin que j'avoue ?
Votre Altesse, Gu Qishao m'a secourue auparavant.
Lorsque vous avez envoyé des hommes me pourchasser,
je serais morte s'il ne m'avait pas secouru.
Vous ne pouvez pas le capturer sans raison.
Vous le défendez ?
Il est mon ami. Aussi longtemps que j'en suis capable, je le protégerai.
Maintenant je pars.
Allez-y.
Mon Seigneur, vous allez bien ?
Je vais bien.
Heureusement, je t'ai emmenée ici avec moi.
Si c'était Zhuyu, avec son caractère,
elle aurait causé des ennuis.
À l'instant, vous avez failli être capturé par eux.
Ne t'inquiète pas. C'est juste une mise en scène.
S'ils voulaient vraiment me capturer,
ils n'auraient pas conversé autant avec moi.
Ils voulaient juste m'éprouver.
Heureusement, je suis rester calme.
Sinon, j'aurais été mis en prison.
Prince Qin, commencez-vous vraiment à me soupçonner ?
Mon Seigneur, dorénavant, nous devrions prendre plus de précautions.
Votre Altesse, est-ce que vous allez bien ?
Je vais bien. Rentrez pour vous reposer un peu.
Feiye, vous n'êtes pas encore complètement rétabli.
Vous n'auriez pas du sortir.
Mingling, maintenant vous êtes très faible.
Rentrez vous reposer un peu plus tôt.
Merci de votre sollicitude, Feiye.
Alors, je m'excuse.
Une forte odeur d'herbes.
Il prend un médicament ?
Long Feiye, quelle genre de maladie avez-vous attrapée ?
Pourquoi ne me laissez-vous pas vous soigner ?
Bien, si je découvre quel décoction Baili Mingxiang prépare,
je saurai de quoi souffre son Altesse.
Mlle Baili.
Lavez-le pour moi.
Plus tard, envoyez-le dans ma chambre.
Je vais l'utiliser encore demain.
Oui.
Princesse Consort.
Reprenez votre travail.
J'ai juste faim.
Je suis venue ici pour trouver un peu de nourriture.
Ma Dame, on vient de juste cuisiner un gâteau à la fleur d'osmanthe.
Laissez-moi aller en chercher pour vous.
Comment cela-a-t-il pou être empoisonné ?
Quelqu'un est malade ?
À qui est destiné ce médicament ?
Ma Dame, c'est une décoction préparée par Mlle Mingxiang.
Nous devons juste laver les outils.
Elle le prépare seule ?
Ma Dame. Désolée.
Laisse-moi entrer ! J'ai quelque chose d'important à dire à Son Altesse.
Ma Dame, vraiment vous ne pouvez pas entrer.
Son Altesse se repose. S'il vous plaît revenez demain.
Non. Je dois le voir maintenant !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Ma Dame.
Xifeng, laisse-la entrer.
Oui.
Que se passe-t-il ?
Sa respiration est régulière.
Si Baili Mingxiang l'a empoisonné,
soit le poison ne s'est pas encore fait ressenti ou il n'a été empoisonné légèrement.
Votre Altesse, à en juger par votre visage, on dirait que vous avez été empoisonné.
Avez-vous besoin que je vous ausculte ?
C'est inutile.
Ces jours-ci, je suis trop anxieux lorsque je pratique les arts martiaux,
alors cela se retourne contre moi.
Après quelques jours de repos, j'irai mieux.
Mais...
No. Si je le dis maintenant,
Baili Mingxiang refusera de l'admettre.
mais je vais la mettre sur ses gardes.
S'il n'y a rien d'autre,
vous pouvez partir.
Prenez-soin de vous, Votre Altesse.
Votre Altesse, se peut-il que Princesse Consort sait déjà que vous avez le poison Gu ?
Elle est une experte lorsqu'il s'agit des poisons.
Ce n'est pas surprenant pour elle de savoir que j'ai été empoisonné.
Mais elle ne sait pas de quel poison il s'agit.
Demain, lorsque je boirai la dernière dose du médicament,
mon poison gu sera détoxiqué.
Alors, je vais utiliser une quelqueconque autre excuse pour la distraire.
Toi encore ? Naïve !
Quel médicament t'a donné Han Yunxi ? !
Un hypnotisant très efficace.
Tu...
Te sens-tu étourdi ? Et très somnolent ?
Ningjing ! Que diable fais-tu ? !
Relâche moi !
Le statut d'une mère devient plus noble grâce à son enfant.
Après cette nuit, il m'appartiendra.
Relâche moi !
Que fais-tu ?
Que... Que veux-tu ?
Ce soir tu dormiras avec moi.
Avec toi ?
Oui. Avec moi.
Au secours ! Au secours ! Au secours !
Ningjing attente à la pudeur d'un homme honnête !
Au secours !
On m'a kidnappé ! Au secours !
On m'a kidnappé !
Tang Li, je t'aime si fort.
Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer réciproquement ?
Tang Li ! Je t'aime.
Aime-moi en retour, d'accord ?
Tang Li. Tang Li.
Tang Li.
Rien d'anormal avec ceci ?
C'est en effet pareil comme hier.
Elle a du cacher le poison quelque part.
Baili Mingling, vous ne pourrez pas vous échapper cette fois-ci !
Feiye, vite prenez votre médicament.
Cette fois-ci, j'ai...
Que faites-vous ? !
Savez-vous comme c'est difficile de préparer ce médicament ?
Vous êtes folle !
Regardez. Il est empoisonné.
Elle essaie de vous causer du tort.
Je ne crois pas que Mingxiang me fera du mal.
Sortez.
Elle a personnellement préparé cette décoction.
Il n'y a personne d'autre. Avec de telles preuves,
pourquoi continuez-vous de la protéger ?
Pouvez-vous garantir que
vous n'avez pas quitté Mingxiang des yeux pour une seconde ?
Han Yunxi, ne croyez pas que tout vous est permis
parce que vous êtes ma consort.
Vous êtes trop gâtée.
Sortez !
Pour elle, vous me traitez ainsi ?
- Xifeng ! - Oui !
Fais sortir la Princesse Consort d'ici !
Ma Dame, s'il vous plaît.
Désormais, je ne vais pas m'immiscer dans vos affaires !
Votre Altesse.
Mlle Mingxiang, que faites-vous ?
Je vais utiliser mon sang pour détoxiquer Feiye !
Ne dites pas de bêtises !
Feiye, vous devez utiliser mon sang pour détoxiquer le poison gu.
Ou sinon vous ne vous en sortirez pas Feiye.
- Feiye, je vous en supplie. - Raccompagne Mlle MingXiang.
- Oui. - Je vais vous détoxiquer.
- Mlle Mingxiang. - Feiye !
Feiye...
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫